VideoLingo é uma alternativa gratuita e de código aberto ao Luma. Pode ser usado sem taxas de assinatura — e seu código-fonte está aberto para qualquer pessoa inspecionar, modificar e auto-hospedar.

Sobre

Corte, tradução, alinhamento e até dublagem de legendas em nível Netflix - equipe de legendagem de vídeo totalmente automatizada com um clique | Netflix级字幕切割、翻译、对齐、甚至加上配音，一键全自动视频搬运AI字幕组 Sua licença (Apache-2.0) é permissiva: livre para usar, modificar e redistribuir — incluindo dentro de produtos comerciais e proprietários.

O que a troca oferece

• Sem assinatura, sem preços por assento — grátis para sempre, para indivíduos e empresas.
• Seus dados ficam com você: pode ser executado localmente ou em seus próprios servidores, sem bloqueio de fornecedor.
• O código-fonte é público — auditável, extensível e mantido abertamente pela sua comunidade.

Uma alternativa de código aberto para

Outras alternativas que valem a pena conferir